Napi cseh óránk következik. Kezdjük az alapoknál: Jeden, dva, tři... tovább ne is számoljunk, hiszen a blog is épp ennyi idős. Boldog harmadikat tehát az egyzenének, egy olyan együttes előadásában, akiknek a neve egyébként kettőt (vagy néha többet is) jelent:
A cím ne tévesszen meg senkit: mielőtt bárki is komolyan venné, el kell árulnunk: ez egy kamu magyar szám. Elképzelhető, hogy a dalszöveg írója életében nem beszélt magyarul, vagy mondjuk próbálkozott vele, csak épp annyira járt sikerrel, mint Bobafett a spanyol nyelvvel... Bár azért minden elismerésem, hogy a folyamatos kecskemekegés mellett (bizony, gyakran éri nyelvünket az a kritika, hogy a szavakat nem értő hallgatóság számára az e hangok gyakorisága miatt a magyar mekegésnek hangzik), sikerült belecsempészni a szövegbe pár igencsak fontos és kifejezetten magyar szót, például a Balatont, a telefont, a szaxofont, a diktafont, a monitort, a mikrofont és a magnetofont...
Közkívánatra itt a dalszöveg (!), melyet az együttes közzé tett a weboldalán (és jófej módon még angolra is lefordították, hiszen ezt a sajátos hanadzsanyelvet rajtuk kívül nem biztos, hogy sokat értik):
Gégy sertélek ődek mégy
Atajandék kérosték
Ferekétes nandó
Hégy Kvár Ű Ták!
Csardás, Tancók, Györom Hajdom!
Két áj mácska sőron véd
Kutya három bléd
Ketelémbek Rámbo
Harom Nár Sagy Gyvár!
Csardás, Tancók, Györom Hajdom!
Na de kik is ők, aki ezt az eszementséget elkövették? És akik saját bevallásuk szerint nem létező rádiók popzenéjét és nem létező népek népzenéjét játsszák?
Ő, a nő, Bára Kratochvílová, de ezt csak titkon súgom meg, hiszen hivatalos keretek között csak ONA, azaz csehül ő (a nő. amire külön magyar szavunk nincs, ezzel lehet egy műfordítót őrületbe kergetni...). Bára énekel, szaxofonozik, klarinétozik, melodikázik és időnként még kávédarálóval is karattyol a koncerteken
Ő, a férfi, Jan Kratochvíl, hivatalos keretek között csak ON pedig gitározik, bendzsózik, konyhai beatboxol (kérem, ha valaki tudja, hogy ez mi, világosítson fel!) és énekel.
Magyar kötődésük után nem meglepő, hogy hozzánk is ellátogattak már egy párszor: felléptek a Szimpla kertben, a Rohamban, a Tűzraktérben, a Mika Tivadarban és a 2011-es Mediawave fesztiválon is.
A testvérpár hétéves működése alatt a legkülönfélébb projektekben működött közre; némafilmek vetítését élőzenével kísérik, animációs filmekhez illetve számítógépes játékokhoz zenét komponálnak. 2008-ban jelent meg telefoncsöngéseket tartalmazó és szabadon letölthető Ringtones for mobile Uphones című albumuk. Apropó, számítógépes játékok: ebben valahogy nagyon jók a csehek; szó volt már itt a blogon Floexről, akinek a Machinarium nevű tündéri robotos játék és a Samorost zenéjét köszönhetjük. Ugyanez a cég, az Amanita Design adta ki nemrég a (valószínűleg) világ első olyan számítógépes játékát, melynek szereplői csak növények - próbáljátok ki itt, és hallgassátok közben a zenéjét, amit szintén a DVA követett el.
Utolsó kommentek